剩女保鏢 Sweet Sweet Bodyguard
Episode 58
I really want to learn the skill of bodyguard
Because I want to protect the man that I love
I want to protect him
with no regret and whole-heartedly
Forget about it, Ming-Yu
You can't do it
You really can't do it
and the job of bodyguard is not suitable for you
This is not the place that
princess should come
You better go back
Zhen Ai-Jia, no
You have to teach me
Because I'll stay beside
Zhong-Qi the whole life
You just a bodyguard,
you'll leave after the contract end
From that on,
I'll protect Zhong-Qi
Zhong-Qi will know that
he don't need you
OK
Since you want to protect general manager,
then you try to
protect yourself first
Zhen Ai-Jia
Zhen Ai-Jia, now you...
Again
Princess
You need more protection than anyone
You better go back
You're not suitable to be bodyguard
That's why I want to learn,
because I want to protect Zhong-Qi
If this is the way
that let me learn to be bodyguard,
we just continue
I still say the same thing
Sooner or later you will leave him,
so I want to accompany, protect him
also love him
OK
Since you want to protect general manager,
I will ask someone to teach you judo and arrest technique
For the principle and concept of bodyguard,
I'll teach you all
in this period
But can you successfully learn
is depend on your own
Wei-Ni, dad is back
Wei-Ni, come
You go into your room first,
I need to talk with Ya-Lun
Later I play with you OK?
OK
Go
What happen to Wei-Ni?
Ya-Lun
Do you know
what day is today at Wei-Ni's school?
I know today is family day
I already told his teacher that
I've a lot of operation
I said I'll make up again for next time
Cai-Jie didn't go?
No
Today all the kids
accompany by their parents,
only Wei-Ni has me to accompany him
If you and Cai-Jie so busy,
you should tell Wei-Ni earlier
Like this,
you both didn't do the responsibility of parents
You let me feel that
you're not care about Wei-Ni
Wei-Ni is so pity
I know family day
is very important to Wei-Ni
Since Wei-Ni went to school,
I never missed
I think you're not qualify
to criticize Cai-Jie and me
about did we do the responsibility of parents
You can't question about
our love to Wei-Ni
Ya-Lun, what happen?
Xue-Ling, what happen?
Cai-Jie
Do you know
today is Wei-Ni's family day?
Sorry, I forgot
Ya-Lun, Xue-Ling
Really sorry
Recently I'm to busy,
I can't remember
This afternoon I went...
Cai-Jie
I don't complain about
anything between you and Ya-Lun,
I'm not quality too
But Wei-Ni is my son,
so I need to say,
are you really don't have any sense of responsibility?
Sorry,
this is my fault
Wait
Anyone also can say about this
only you can't
Yes, you're Wei-Ni's biological mother
but you never attend any of
Wei-Ni's family day
Cai-Jie forgot because of she busy
but how about you?
You're purposely,
so you can't say that
You can't criticize Cai-Jie
But Cai-Jie promise him
and she didn't do it
All the kids accompany by their parents,
only Wei-Ni don't have
Wei-Ni really very pity
Pity?
Wei-Ni pity because
he been abandon by you
I think recently your job is quite smooth,
is time for
you to leave here
Ya-Lun, what's wrong with you?
This is really my fault
Xue-Ling is Wei-Ni's biological mother,
is normal that she will get mad
I can tolerate for anything
but you about Wei-Ni I can't
No one can question
about our love to Wei-Ni,
especially her
As Wei-Ni's mother,
I saw he felt sad
and I can't give any comment?
Zheng Ya-Lun
I know I owe Wei-Ni a lot
but I already do my best to make up for him
You don't feel it?
OK, stop fighting
Xue-Ling, don't be sad
Now no one allow to mention
about leaving
Ya-Lun, I made my decision
No matter how,
Xue-Ling can't leave here
We talk in the room
Ya-Lun
I just don't want you
to make such decision when you're angry
I want 3 of us together,
Xue-Ling is the additional one
She is the one who abandon Wei-Ni,
now she blame on us
I can't accept
Xue-Ling is Wei-Ni's biological mother,
is normal that she will get mad
Before this I promise
to let her stay here,
now you want her to leave
Then my promise is not a promise,
I can't be like that
You mention about this, I haven't talk to you
Before this you promise to let Xue-Ling stay here,
do you discuss with me?
I think there's something
in this house that I can make decision
Of course
A lot of things that you can make decision by your own
but this matter
will affect 3 of us
and you can't make decision by your own
OK
If I can't make decision by my own,
then you make your decision
Where you want to go?
Back to parental home
We are discussing
and not yet finish,
now you get angry and want to leave?
Not because of get angry and want to leave
Because Cheng-En suddenly want to get marry
and Ting-Ting pregnant
I've to help right?
If not others will say
I'm not responsible
Further more, Ai-Jie recently not so good,
as her best friend, I need to accompany her
and comfort her
You just think about others,
how about your husband?
I didn't go for long time,
I just go for few days
Please be patient
Faster come back
OK, don't be too miss me
Aunt Qin-Mei
Cai-Jie, why are you so late?
Cheng-En, Ting-Ting
Thanks both of you
You both stay together so fast,
now I've place to sleep
Aunt Qin-Mei, feel so good to come back here
That...
Bad
Must be something wrong with her
That luggage...
Cheng-En, what happen to your sister?
Why she suddenly move back?
Is that anything happen with brother-in-law?
I don't know
Must be premarital anxiety disorders
So hard to get sleep,
now you guys wake me
2 door is opposite not inseparable
This 2 room's feng shui
is clash,
so recently the
magnetic field of 2 rooms are not so good
I can feel it
Chive calzone
From today onwards, let me drive
Let me be protect you
Attention all staff in the company
Me, General Manager He Zhong-Qi
solemnly declared
that I won't slight about company business
but all of you need to help me
to pursue Zhen Ai-Jia
Once you see her, please call her
Mrs General Manager
General manager is like primary student,
secretly go to
mischievous at broadcasting studio
Bored
Zhen Ai-Jia
I want to pursue you
You...
Are you enough?
I'm Assistant General Manager
Who is Mrs General Manager
still not yet confirm
I solemnly declared
you're not allow to call Zhen Ai-Jia as Mrs General Manager
Anyone who call it, I'll fire that person
Do you make it clear?
Sorry, really sorry
Then we have a look at the driving seat
I'm Chairman
Everyone listen to me
Anyone who use
the broadcasting system to confess again
or do any personal thing,
no matter who are you, you'll be fire
What are you laughing?
Go to work, go
You still gossip over there
Go to work, faster
No need to gossip,
they said it already
Sorry
Ai-Jia, you have lunch already?
Today Chef He Zhong-Qi
prepare a luxury lunch for you
According to my research,
a girl like your age
must eat some fantasy lunch
Luxury sushi
There are a lot of choice here,
must be some of your favorite
Sorry, you eat yourself
I have appointment with others
Appointment?
Appointment with who?
Ai-Jia, I'm ready
Let's go
Wait
He Zhong-Qi
Where you want to go?
Just ignore him, let's go
Cai-Jie
Sister-in-law
I've something to ask you
Must be about Ai-Jia, right?
Yes, is so hard to make her smile
Now the matter of Ming-Yu not yet settle,
just now they both go out together
Don't know what they doing?
I really don't understand
They both go out together?
Yes
Then you can straight away ask Ai-Jia
No use
Now she not even
talk to me
Today I want to fetch her
but she rather ride motorcycle
than let me fetch her
What should I do?
That's why you confess by the broadcast system?
No idea anymore?
Zhong-Qi, you can't do it alone,
maybe we can help you
Flower is for me?
Is for you
I know you're busy
but I want to see you,
so I came to fetch you
Go home together tonight
Ya-Lun
Only day and you miss me?
I'm so charm
But you know
about my best friend's
condition right?
Cheng-En and Ting-Ting
have a lot of things to busy
Being apart for a while is like just married
Just think it as let me
enjoy the rest of my bachelor life
Cai-Jie
Ya-Lun
About yesterday's family day,
I'm too busybody
I apologize to you both
I'm sorry
Xue-Ling, I said
that's not your fault
Someone had bad temper
sorry,
today need you
to fetch Wei-Ni too
Ya-Lun and me have something to do tonight
OK, I willing to do that
Thanks
You keep on, I go in first
Me and you have something to do tonight?
You want to dating with me?
Yes, dating
but not only both of us,
with Zhong-Qi and Ai-Jia
That's great
What should I do?
She still ignore me
It's OK, slowly
Just beginning
But
why you're so bad in all the sports?
How you pursue girls?
Ball is here
Work hard
I go first
Faster go to prepare
Zhen Ai-Jia
General manager
You idea is great
You're so creative
Zhong-Qi,
you scarified so much
You the most brave person I ever seen
No
I need to take a photo
Ai-Jia
Today I'm your
giant corn stick
You can eat, beat,
bite or throw me
Whatever you like,
just do it
Do you hear that?
He said you can beat, kick,
eat or bite
Whatever you like
Come
Faster go there
Ai-Jia
As long as you happy,
as long as you smile,
you can eat, beat,
bite or throw me
Whatever you like
Come on
Faster
Faster eat him, beat him, kick him
Faster
Do it
Are you done with all the stupid things?
Can you please stop doing
all the bored and stupid things?
Ai-Jia
Ai-Jia, thanks
I know you will protect me
You care about me, right?
Ai-Jia
Ai-Jia, don't go
Ai-Jia
Ai-Jia, don't go
Ai-Jia
Ai-Jia, don't go
Don't go
Don't go. Be careful
Ai-Jia
He Zhong-Qi, is that enough?
Ai-Jia
Are you OK?
Come, get up
For Ai-Jia,
I need to let that Qin Ming-Yu suffer
We help Ai-Jia seek justice
You're right
I need to let her know my ability
Why use perfume?
You use trick
You shave your beard
You thought you came for blind love?
Disgusting
You fringes seems change side
What's wrong with that?
Here didn't tidy up too
You're weird
Both senior,
pleased to meet you
Princess, don't say like this
Senior will do the best to serve you
Princess, senior have bad intention
But don't worry,
I'm here
I won't let him succeed
Princess
We learn squat first, OK?
Squat is very simple
You squat first
Senior, you don't know about this
Let me teach
Like this
Or...
We learn kicks, learn kicks
Kicks?
Faster
Mom
Mom is here
No, I want Mommy Cai-Jie
Where is Mommy Cai-Jie?
Wei-Ni, come
They both
have something to do tonight,
so they will be back later
What happen?
I had a nightmare
Don't afraid Wei-Ni
Cai-Jie is not here,
let me be your mother, OK?
Yesterday's family day,
you let me be your mother,
when you call me mother,
I felt very happy
If you let me be your mother
and call me mother,
I will feel happy
and blessed
Because Wei-Ni is so cute,
I like Wei-Ni so much
You like Aunt Xue-Ling too, right?
Yes, I have Mommy Cai-Jie
and Mommy Xue-Ling
Now I have 2 mother
Do you like it?
I like it
Then will you call me mother?
Mother
Wei-Ni,
my babe
Finally I heard you call me mother
Mother, you hug me too tight,
I'm uncomfortable
Wei-Ni, sorry
I'm too happy,
that's why I hurt you
I'm sorry
Wei-Ni
This is our
little secret,
you can't tell anyone
include Ya-Lun and Cai-Jie OK?
Promise?
It's ridiculous
What's your status?
How can you used company's asset
to broadcast your personal feeling?
This is a bad demonstration
for all the staffs
Ai-Jia, I'm so sorry
to bother you
Chairman
I'm just a bodyguard
In the next 2 months,
I'll dedicate
to do a bodyguard's job
Once the contract end, I'll leave
I will not embarrass anyone
Very good
You see it?
Ai-Jia has appropriate behavior
Ai-Jia, you can go home first
Good bye everyone
Ai-Jia, be careful
Goodbye grandma
Bye
OK
Let me be straight forward
I'm not agree Zhong-Qi and Ming-Yu be together
Grandma
Ming-Yu
You both are my grandchildren,
I love both of you
Because I love you,
that's why I'm not agree you to be together
It's weird
They are not suitable
but force them to be together,
then let them suffer
Why want to be like this?
The fruit that force to pick will not sweet
The love that force to be will not blessed
Mother
OK
I know what you want to say,
I'm old and I'm tired
I just hope tomorrow when I wake up,
the earth still spinning
Can have a good life, but don't want
Why want to be like this?
Min-Hui
I just have 1 principle
Ming-Yu and Zhong-Qi also our children,
I won't be partial
But you both have to be clear,
if don't like, than don't force to be together
Grandma is right
The love that force to be will not blessed
Yes
The love that force to be will not blessed,
that's why I don't agree
to force Ya-Lun come to our house
Min-Hui, that's different
Why you mention again?
I promise you,
if I don't need to worry
about Ya-Lun,
from today onwards,
I won't mention about this anymore
Now I just concern about Ming-Yu
Zhong-Qi,
you care about me, right?
OK
Stop it for today
Tomorrow morning
still need to meeting
Dad, good night
Mommy, good night
Good night
Mom, good night
Zhong-Qi
I just want to tell you 1 thing
The thing that Ai-Jia don't know, I know
The thing that Ai-Jia know,
I'll do it better than her
Sleep earlier
Tomorrow need to meeting
What happen to today's breakfast?
Is there guest?
All of these
are prepare for you
Prepare?
Me?
All these for me?
Yes
Take a sit
Come
In order to take care of mother and baby's health,
I Prepare
organic whole grain cereals for your breakfast
It have bran, germ and endosperm
This nuts
are rich of calcium, phosphorus, iron
and a lot of minerals
It's nutrient-rich
You have to eat
You just keep on talking
You never give birth baby,
you don't know
Excuse me
Ting-Ting, we are Chinese
We need to eat Chinese style breakfast,
especially this wolf berry porridge
It good for bone
and mental
What is this?
Is vegetarian
Will it be nutritional imbalance?
If pregnant woman
put on a lot of weight,
not just will cause herself fat,
it might
cause the baby become fat
According to research,
when fat baby grown up
will be more easy to face the fat problem
than the normal baby
It means, fat when the baby small, fatter when the baby grow up
Thanks sister, thanks mom
I want to eat all of your breakfast
but if I eat all
I will gain weight
You don't want
me and baby put on weight right?
Then don't eat hers
Eat mine
Du Cai-Jie, don't forget
Previously when you stay here,
you like to eat the breakfast that I prepared
Of course you have to eat mine
Don't eat hers
Eat mine
So many breakfast,
can I eat?
Wait
Come, take a sit
You've a special one
Miss Zhen Ai-Jia
Your special breakfast
So many general manager. Good morning general manager
So cute
Brand Zhong-Qi corn stick
There are card and flower too
Let me see what he wrote on the card
Please be my girlfriend
Everyday a confession
Don't forget me
General manager
You're so romantic
Don't forget me
It's a bit old-fashioned
but he is sincere
What old-fashioned?
It's romantic
Ai-Jia
General manager
send it after he finish making until morning
The thought that he want to make you smile,
do you think is cute?
So cute
Bored
Zhen Ai-Jia
Everyday a confession
Today's confession
He Zhong-Qi is a pig
Fall in love to Miss Kitchen Waste
You smile
Action!
Why you have such big reaction?
This is your breakfast,
you can eat on the way
Ai-Jia
He Zhong-Qi done so much of things
to fawn you,
make you happy,
why you don't have any respond?
He pretend pig and corn stick,
what do I need to respond?
Do I need to respond?
At least you give him a smile
A normal person need
a lot of courage to do these
Did all these stupid things,
of course needed courage
But don't you think is bored?
Yes
But for the one you love,
did some stupid things
only call fall in love
He is sincere
Now even I feel touch too,
I'm by his side
Ai-Jia
Just try to accept him
He Zhong-Qi already confess to you
But you just
show your black face
What do you want?
You think
he confess to late and get angry?
Or you don't like him?
Or you don't have courage to love him?
What happen? Zhen Ai-Jia
Actually I'm clear
I like He Zhong-Qi,
I like him so much
You really like him?
That's great
If you like him, accept him
Then you both can be together
Cai-Jie, I can't
Why can't?
Just like my dad said,
I can't compare to Ming-Yu
Don't listen to your dad's
nonsense
He can tell about others
but if about you,
he just say nonsense
For the person he care, he will be in a mess
Why you can't compare to Ming-Yu?
Why are you self-abased?
Since she was kid until now,
he just like Zhong-Qi
She can like a person for so long,
only this point,
she is more qualify to live Zhong-Qi
No
Not like this
Zhen Ai-Jia, listen to me
Love is not marathon,
not who like it longer will win
I ask you
Do Ming-Yu help general manager accomplished
his 7 wishes?
Do Ming-Yu jump into the sea to rescue He Zhong-Qi?
Or He Zhong-Qi
jump into the sea to rescue Ming-Yu?
I beg you, OK?
In the world of love,
the way you love is the point
But...
Since Ming-Yu join it,
the whole feeling was wrong
That's call jealous,
call bad mood
This is love
I really don't understand both of you
You're find
but why become like this?
I know He Zhong-Qi was wrong too
He like you
but he confess so late
Now he don't let go
But he really...
Now I just want to do my job well
I need to go to go
Your breakfast
Ai-Jia
I believe that girl that want to be in love,
the girl that don't want to be bodyguard
still stay in your head
Now He Zhong-Qi try his best
to confess to you everyday,
you observe his sincere
When the timing correct,
the feel correct,
don't retreat
Because if you didn't appreciate,
it will gone
You know?
Feeling something wrong?
Then what should I do?
How I know
what you should do?
But not all the bad news,
because Ai-Jia told me
a very important thing
What important thing?
She told me that
she actually like you
Really?
She said she like me?
Yes
That's great
Finally she admit that she like me
No
If she really like me,
why she said feeling something wrong?
Ask yourself
Ask me?
What did I do?
When you like her,
why don't you pursue her
You just keep nothing
and useless thing
Previously I heard from Ya-Lun that
you want Ai-Jia
to confess with you first
That's different
That time is about reputation
Reputation?
OK, you concern about reputation,
now you get the result
Now you can just re-do everything
and pursue her
I won't give up
I'll confess everyday
I need 5 types of vegetables and fruits
Sister-in-law
How's she recently?
You mean Xue-Ling?
She is getting better
I believe
she can leave Ya-Lun's house very soon
and be independent
Sister-in-law, you're right
Previously everyone worried
about she come back for brother
Seems this matter
is nonsense
And you really help her
to be independent and have new life
Please
The one standing in front of you, is so clever,
smart and pretty
sister-in-law, Du Cai-Jie
I go to work first
How?
Recently you feel
hard to wash your hair right?
What you mean?
Because you've 2 head
There's no problem,
because I need to use my unique skill
Then...
Please do it well
Just now you're watch
Mileduo Group's new MV right?
3 of them getting popular now,
they will open concert
I have ticket
Let's go together
Depend on they want to sing
Break up or freedom
You're one of Mileduo Group member,
how can you didn't support them?
Ai-Jia
Believe me
I will give you
a different night
I'll let you smile,
let you happy,
let you fall in love to me